Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-5:-Present-tense-conjugation-of-regular-verbs/vi

Tiếng Ba Tư Iran → Ngữ pháp → Khoá học từ 0 đến A1 → Bài học 5: Thì hiện tại của động từ thường

Cấu trúc chung

Trong tiếng Ba Tư Iran, thì hiện tại được tạo ra bằng cách thêm đuôi "د" (d) vào sau động từ. Đây được gọi là động từ trong thì hiện tại. Để tạo câu phủ định, "نمی" (nemi) được thêm vào trước động từ và "ن" (n) được thêm vào sau "د" (d). Câu hỏi được hình thành bằng cách đảo vị trí của chủ ngữ và động từ.

Ví dụ:

Tiếng Ba Tư Iran	Phát âm	Tiếng Việt
من بازی می‌کنم	Man bazi mikonam	Tôi đang chơi
تو بازی می‌کنی	To bazi mikoni	Bạn đang chơi
او بازی می‌کند	Ou bazi mikonad	Anh ta đang chơi
ما بازی می‌کنیم	Ma bazi mikonim	Chúng tôi đang chơi
شما بازی می‌کنید	Shoma bazi mikonid	Bạn đang chơi
آن‌ها بازی می‌کنند	An-ha bazi mikonand	Họ đang chơi

Cấu trúc chi tiết

Các động từ thường được chia thành 3 nhóm tùy theo kết thúc của chúng: "د" (d), "ر" (r) hoặc "ز" (z). Các động từ trong nhóm thứ nhất kết thúc bằng "د" (d). Các động từ trong nhóm thứ hai kết thúc bằng "ر" (r) và các động từ trong nhóm thứ ba kết thúc bằng "ز" (z).

Để chia động từ trong thì hiện tại, động từ được lấy trong hình thức nguyên thể và thêm đuôi "د" (d) vào cuối. Các động từ trong nhóm thứ nhất cần thêm "ی" (i) trước đuôi "د" (d).

Ví dụ:

Nhóm	Tiếng Ba Tư Iran	Phát âm	Tiếng Việt
Nhóm 1	کتاب خواندن	Ketab khândan	Đọc sách
Nhóm 1	نوشتن	Nowshtan	Viết
Nhóm 1	دیدن	Didan	Nhìn
Nhóm 2	خوردن	Khordan	Ăn
Nhóm 2	خوابیدن	Khâbidan	Ngủ
Nhóm 2	گریستن	Geryestan	Khóc
Nhóm 3	آمدن	Âmadan	Đến
Nhóm 3	شستن	Shostan	Rửa
Nhóm 3	بردن	Bordân	Mang

Để tạo câu phủ định trong thì hiện tại, "نمی" (nemi) được thêm vào trước động từ và "ن" (n) được thêm vào sau "د" (d).

Ví dụ:

Tiếng Ba Tư Iran	Phát âm	Tiếng Việt
من کتاب نمی‌خوانم	Man ketab nemi-khanam	Tôi không đọc sách
تو کتاب نمی‌خوانی	To ketab nemi-khani	Bạn không đọc sách
او کتاب نمی‌خواند	Ou ketab nemi-khanad	Anh ta không đọc sách
ما کتاب نمی‌خوانیم	Ma ketab nemi-khanim	Chúng tôi không đọc sách
شما کتاب نمی‌خوانید	Shoma ketab nemi-khanid	Bạn không đọc sách
آن‌ها کتاب نمی‌خوانند	An-ha ketab nemi-khanand	Họ không đọc sách

Để tạo câu hỏi trong thì hiện tại, đảo vị trí của chủ ngữ và động từ.

Ví dụ:

Tiếng Ba Tư Iran	Phát âm	Tiếng Việt
آیا تو کتاب می‌خوانی؟	Ayâ to ketab mikhan-i?	Bạn có đọc sách không?
آیا او کتاب می‌خواند؟	Ayâ ou ketab mikhan-ad?	Anh ta có đọc sách không?
آیا شما کتاب می‌خوانید؟	Ayâ shoma ketab mikhan-id?	Bạn có đọc sách không?

Bài tập

1. Cho các động từ sau: "راندن" (rândan), "خریدن" (khâridan), "فروختن" (forukhtan). Hãy chia các động từ này trong thì hiện tại và viết câu với chúng.

2. Hãy viết câu phủ định trong thì hiện tại với các động từ sau: "خواندن" (khandan), "نوشتن" (nowshtan), "دیدن" (didan).

3. Hãy viết các câu hỏi trong thì hiện tại với các chủ ngữ sau: "تو" (to), "او" (ou), "شما" (shoma).

Giải đáp bài tập

1. "راندن" (rândan): من ماشین می‌رانم. (Man mâshin miran-am.) / تو ماشین می‌رانی. (To mâshin miran-i.) / او ماشین می‌راند. (Ou mâshin miran-ad.) / ما ماشین می‌رانیم. (Ma mâshin miran-im.) / شما ماشین می‌رانید. (Shoma mâshin miran-id.) / آن‌ها ماشین می‌رانند. (An-ha mâshin miran-and.)

"خریدن" (khâridan): من کتاب می‌خرم. (Man ketab mikhar-am.) / تو کتاب می‌خری. (To ketab mikhar-i.) / او کتاب می‌خرد. (Ou ketab mikhar-ad.) / ما کتاب می‌خریم. (Ma ketab mikhar-im.) / شما کتاب می‌خرید. (Shoma ketab mikhar-id.) / آن‌ها کتاب می‌خرند. (An-ha ketab mikhar-and.)

"فروختن" (forukhtan): من ماشین می‌فروشم. (Man mâshin miforush-am.) / تو ماشین می‌فروشی. (To mâshin miforush-i.) / او ماشین می‌فروشد. (Ou mâshin miforush-ad.) / ما ماشین می‌فروشیم. (Ma mâshin miforush-im.) / شما ماشین می‌فروشید. (Shoma mâshin miforush-id.) / آن‌ها ماشین می‌فروشند. (An-ha mâshin miforush-and.)

2. من کتاب نمی‌خوانم. (Man ketab nemi-khan-am.) / تو کتاب نمی‌خوانی. (To ketab nemi-khani.) / او کتاب نمی‌خواند. (Ou ketab nemi-khan-ad.)

3. آیا تو کتاب می‌خوانی؟ (Ayâ to ketab mikhan-i?) / آیا او کتاب می‌خواند؟ (Ayâ ou ketab mikhan-ad?) / آیا شما کتاب می‌خوانید؟ (Ayâ shoma ketab mikhan-id?)

Mục lục - Khóa học tiếng Ba Tư Iran - Từ 0 đến A1

• Giới thiệu khóa học

  ---

Bài 1: Lời chào và giới thiệu cơ bản

• Bài 1: Nói "xin chào" và "tạm biệt"
• Bài 2: Giới thiệu bản thân và người khác

  ---

Bài 2: Cấu trúc câu và động từ chia đơn giản

• Bài 3: Thứ tự từ trong câu tiếng Ba Tư
• Bài 4: Chia động từ "to be" thì hiện tại
• Bài 5: Chia động từ thì hiện tại của động từ bình thường

  ---

Bài 3: Nói về các hoạt động hàng ngày

• Bài 6: Nói về thói quen hàng ngày của bạn
• Bài 7: Nói về thói quen hàng ngày của người khác

  ---

Bài 4: Đại từ đối tượng và đại từ sở hữu

• Bài 8: Đại từ đối tượng trực tiếp
• Bài 9: Đại từ sở hữu

  ---

Bài 5: Văn hóa và phong tục người Ba Tư

• Bài 10: Phong tục và sự đón tiếp người Ba Tư
• Bài 11: Các lễ hội và kỷ niệm đặc trưng của người Ba Tư

  ---

Bài 6: Đồ ăn và thức uống

• Bài 12: Đặt món ăn và đồ uống ở nhà hàng
• Bài 13: Nói về đồ ăn và thức uống

  ---

Bài 7: Quá khứ và động từ chia đều

• Bài 14: Quá khứ của động từ chia đều
• Bài 15: Thứ tự từ trong câu ở thì quá khứ

  ---

Bài 8: Văn học và nghệ thuật Ba Tư

• Bài 16: Thơ văn và văn học cổ truyền Ba Tư
• Bài 17: Phim ảnh và nhạc của Ba Tư

  ---

Bài 9: Du lịch và phương tiện giao thông

• Bài 18: Các phương tiện giao thông
• Bài 19: Chuẩn bị cho chuyến du lịch và đặt phòng

  ---

Bài 10: Thể mệnh lệnh, danh từ ng infinitive và câu phức

• Bài 20: Sử dụng thể mệnh lệnh
• Bài 21: Sử dụng danh từ ng infinitive
• Bài 22: Câu phức và liên từ

  ---

Bài 11: Lịch sử và địa lý Ba Tư

• Bài 23: Văn minh và lịch sử cổ đại của Ba Tư
• Bài 24: Lịch sử hiện đại và những vấn đề đương đại

  ---

Bài 12: Giải trí và thư giãn

• Bài 25: Thể thao và giải trí động ruộng
• Bài 26: Giải trí và các hoạt động thư giãn

bài học khác

• 0 to A1 Course
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài 9: Đại từ sở hữu
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 20: Sử dụng thể mệnh lệnh
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 14: Quá khứ của động từ thường
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 3: Thứ tự từ trong câu tiếng Ba Tư Iran
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài 21: Sử dụng danh động từ
• Khoá học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài 22: Câu phức và liên từ
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 15: Thứ tự từ trong câu thì quá khứ
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 8: Đại từ túc từ trực tiếp